张大千 仕女 镜心

【题识】戏用减笔法写奉效兰夫人清正，大千张爰五亭湖上。
【印文】张爰之印、大千居士、春长好、摩登戒体

【说明】上款人王效兰，台北《联合报》创办人王惕吾长女，曾长年旅居法国，在台北致力于推动法国文化，除经营报纸业外，王效兰还是法国奢侈服饰品牌LANVIN的经营者。在时尚圈享有很高的地位。

在近现代画坛上被誉为「五百年来一大千」的张大千（1899—1983），可说是一位全能画家，山水、人物、花卉、仕女、翎毛画，无所不精。然而，张大千最爱画的就是仕女了。
张大千早岁仕女作品承袭明人以至清代改琦、费晓楼纤弱柔美之画风；继而转习唐子畏、陈老莲，得乎古雅，更近其自身性情；四十年代敦煌莫高窟之行，更确立其仕女画雍容健康、高华明丽之风格，迥异于传统，开创时风，而现代摩登仕女则是最能体现其个人风格之题材之一。
张大千在摩登仕女人物题材，因自身文化认知和佛教信仰的原因，经常钤盖上了「摩登戒体」一印。初识理解与判断，都会认为「摩登」是英语modern之音译，「戒体」为佛家语，但如若用历史的视角来识别，即会发现张大千的「摩登戒体」钤印的「大千用意」。「摩登」其实是个外来语，早在东汉时期由安世高翻译《佛说摩邓女经》便入中国，梵语中写作「Matanga」，翻译为「摩登伽女」「摩登伽」或简称「摩登」。
当时的摩登戒体系列曾经红极一时，张大千陆续为他的子女、门人、朋友都画过写生作品，此幅作品即赠送给他的好友时尚圈的王效兰。作品率性潇洒，寥寥数笔便把一个时尚女子画像勾勒而出，眉毛一笔而就略施淡墨渲染，眼们含情，默默无言。头发浓淡干湿变化丰富，墨中有笔，笔中有墨，与大千画荷花叶子的用笔一致，算做大千的神来之笔。在他的画笔下，「摩登戒体」被演绎成极具时代特性的现代仕女画。在画面中，观者亦可以感受到一种超凡脱俗的审美气息。

王效兰，台北《联合报》创办人王惕吾长女，曾长年旅居法国，在台北致力于推动法国文化，除经营报纸业外，王效兰还是法国奢侈服饰品牌LANVIN的经营者。在时尚圈享有很高的地位。